قیامت ہے کہ سن لیلیٰ کا دشتِ قیس میں آنا
تعجّب سے وہ بولا ’یوں بھی ہوتا ہے زمانے میں؟‘
دلِ نازک پہ اس کے رحم آتا ہے مجھے غالبؔ
نہ کر سرگرم اس کافر کو اُلفت آزمانے میں
Qyamat hai ki sun laila ka dashte qais mein aana
Taajjub hai woh "yon bhi hota hai zamane mein!"
Dile nazuk pe us ko rahem aata hai mujhe Ghalib!
Na ker ser germ us kafir ko ulfat aazmane mein
