نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوت&

نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا
ڈُبویا مجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا
ہُوا جب غم سے یوں بے حِس تو غم کیا سر کے کٹنے کا
نہ ہوتا گر جدا تن سے تو زانو پر دھرا ہوتا
ہوئی مدت کہ غالبؔ مرگیا، پر یاد آتا ہے
وہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا


Na tha kuch to khuda tha, kuch na hota to khuda hoata
Duboya mujh ko hone ne, na hota main to kaya hoata!
Hua jab gam se yon bahees, to gam kaya ser ke katne ka
Na hota gar juda tan se, to zano per dhra hota
Huye muddat ki Ghalib mer gaya, per yad aata hai
Who her ek bat pe kahna ki yon hota to kaya hota?