SHAREHOLIC
  • You have 1 new Private Message Attention Guest, if you are not a member of Urdu Tehzeb, you have 1 new private message waiting, to view it you must fill out this form.

    + Reply to Thread
    + Post New Thread
    Results 1 to 5 of 5

    Thread: baazeechaa-e-atfaal hai duniya mere aage

    1. #1
      Administrator Admin intelligent086's Avatar
      Join Date
      May 2014
      Location
      لاہور،پاکستان
      Posts
      38,412
      Threads
      12102
      Thanks
      8,639
      Thanked 6,948 Times in 6,474 Posts
      Mentioned
      4324 Post(s)
      Tagged
      3289 Thread(s)
      Rep Power
      10

      baazeechaa-e-atfaal hai duniya mere aage

      1. baazeechaa-e-atfaal hai duniya mere aage
      hota hai shab-o-roz tamaasha mere aage

      [ baazeechaa = play/sport, atfaal = children ]

      2. ik khel hai auraNg-e-sulemaaN mere nazdeek
      ik baat hai 'eijaz-e-masa mere aage

      [ auraNg = throne, 'eijaz = miracle ]

      3. juz naam naheeN soorat-e-aalam mujhe manzoor
      juz waham naheeN hastee-e-ashiya mere aage

      [ juz = other than, aalam = world, hastee = existence,
      ashiya = things/items ]

      4. hota hai nihaaN gard meiN sehara mere hote
      ghisata hai jabeeN KHaak pe dariya mere aage

      [ nihaaN = hidden, gard = dust, sehara = desert, jabeeN = forehead ]

      5. mat pooch ke kya haal hai mera tere peeche ?
      too dekh ke kya rang tera mere aage

      6. sach kahte ho, KHudbeen-o-KHud_aaraa na kyoN hooN ?
      baiTha hai but-e-aainaa_seemaa mere aage

      [ KHudbeen = proud/arrogant, KHud_aaraa = self adorer,
      but = bed, aainaa_seemaa = like the face of a mirror ]

      7. fir dekhiye andaaz-e-gul_afshaani-e-guftaar
      rakh de koee paimaanaa-o-sahba mere aage

      [ gul_afshaanee = to scatter flowers, guftaar = speech/discourse,
      sahaba = wine, esp. red wine ]

      8. nafrat ka gumaaN guzare hai, maiN rashk se guzaraa
      kyoN kar kahooN, lo naam na uska mere aage

      [ gumaaN = doubt, rashk = envy ]

      9. imaaN mujhe roke hai jo khiNche hai mujhe kufr
      ka'aba mere peeche hai kaleesa mere aage

      [ kufr = impiety, kaleesa = church/cathedral ]

      10. aashiq hooN, pe maashooq_farebee hai mera kaam
      majnooN ko bura kehti hai laila mere aage

      [ farebee = a fraud/cheat ]

      11. KHush hote haiN par wasl meiN yoN mar naheeN jaate
      aayee shab-e-hijaraaN ki tamanna mere aage

      [ hijr = separation ]

      12. hai mauj_zan ik qulzum-e-KHooN, kaash, yahee ho
      aata hai abhee dekhiye kya-kya mere aage

      [ mauj_zan = exciting, qulzum = sea, KHooN = blood ]

      13. go haath ko jumbish naheeN aaNhoN meiN to dam hai
      rehne do abhee saaGHar-o-meena mere aage

      [ jumbish = movement/vibration, saaGHar-o-meena = goblet ]

      14. ham_pesha-o-ham_masharb-o-ham_raaz hai mera
      'GHalib' ko bura kyoN kaho achchaa mere aage !

      [ ham_pesha = of the same profession, ham_masharb = of the
      same habits/a fellow boozer, ham_raaz = confidant ]


      Similar Threads:

      کہتے ہیں فرشتے کہ دل آویز ہے مومن
      حوروں کو شکایت ہے کم آمیز ہے مومن

    2. The Following User Says Thank You to intelligent086 For This Useful Post:

      Moona (04-10-2016)

    3. #2
      Vip www.urdutehzeb.com/public_html Moona's Avatar
      Join Date
      Feb 2016
      Location
      Lahore , Pakistan
      Posts
      6,209
      Threads
      0
      Thanks
      7,147
      Thanked 4,115 Times in 4,007 Posts
      Mentioned
      652 Post(s)
      Tagged
      176 Thread(s)
      Rep Power
      15

      Re: baazeechaa-e-atfaal hai duniya mere aage

      Quote Originally Posted by intelligent086 View Post
      1. baazeechaa-e-atfaal hai duniya mere aage
      hota hai shab-o-roz tamaasha mere aage

      [ baazeechaa = play/sport, atfaal = children ]

      2. ik khel hai auraNg-e-sulemaaN mere nazdeek
      ik baat hai 'eijaz-e-masa mere aage

      [ auraNg = throne, 'eijaz = miracle ]

      3. juz naam naheeN soorat-e-aalam mujhe manzoor
      juz waham naheeN hastee-e-ashiya mere aage

      [ juz = other than, aalam = world, hastee = existence,
      ashiya = things/items ]

      4. hota hai nihaaN gard meiN sehara mere hote
      ghisata hai jabeeN KHaak pe dariya mere aage

      [ nihaaN = hidden, gard = dust, sehara = desert, jabeeN = forehead ]

      5. mat pooch ke kya haal hai mera tere peeche ?
      too dekh ke kya rang tera mere aage

      6. sach kahte ho, KHudbeen-o-KHud_aaraa na kyoN hooN ?
      baiTha hai but-e-aainaa_seemaa mere aage

      [ KHudbeen = proud/arrogant, KHud_aaraa = self adorer,
      but = bed, aainaa_seemaa = like the face of a mirror ]

      7. fir dekhiye andaaz-e-gul_afshaani-e-guftaar
      rakh de koee paimaanaa-o-sahba mere aage

      [ gul_afshaanee = to scatter flowers, guftaar = speech/discourse,
      sahaba = wine, esp. red wine ]

      8. nafrat ka gumaaN guzare hai, maiN rashk se guzaraa
      kyoN kar kahooN, lo naam na uska mere aage

      [ gumaaN = doubt, rashk = envy ]

      9. imaaN mujhe roke hai jo khiNche hai mujhe kufr
      ka'aba mere peeche hai kaleesa mere aage

      [ kufr = impiety, kaleesa = church/cathedral ]

      10. aashiq hooN, pe maashooq_farebee hai mera kaam
      majnooN ko bura kehti hai laila mere aage

      [ farebee = a fraud/cheat ]

      11. KHush hote haiN par wasl meiN yoN mar naheeN jaate
      aayee shab-e-hijaraaN ki tamanna mere aage

      [ hijr = separation ]

      12. hai mauj_zan ik qulzum-e-KHooN, kaash, yahee ho
      aata hai abhee dekhiye kya-kya mere aage

      [ mauj_zan = exciting, qulzum = sea, KHooN = blood ]

      13. go haath ko jumbish naheeN aaNhoN meiN to dam hai
      rehne do abhee saaGHar-o-meena mere aage

      [ jumbish = movement/vibration, saaGHar-o-meena = goblet ]

      14. ham_pesha-o-ham_masharb-o-ham_raaz hai mera
      'GHalib' ko bura kyoN kaho achchaa mere aage !

      [ ham_pesha = of the same profession, ham_masharb = of the
      same habits/a fellow boozer, ham_raaz = confidant ]
      @intelligent086 nice selection
      Thanks for sharing


      Politician are the same all over. They promise to bild a bridge even where there is no river.
      Nikita Khurshchev

    4. The Following User Says Thank You to Moona For This Useful Post:

      intelligent086 (04-13-2016)

    5. #3
      Administrator Admin intelligent086's Avatar
      Join Date
      May 2014
      Location
      لاہور،پاکستان
      Posts
      38,412
      Threads
      12102
      Thanks
      8,639
      Thanked 6,948 Times in 6,474 Posts
      Mentioned
      4324 Post(s)
      Tagged
      3289 Thread(s)
      Rep Power
      10

      Re: baazeechaa-e-atfaal hai duniya mere aage

      Quote Originally Posted by Moona View Post
      @intelligent086 nice selection
      Thanks for sharing





      کہتے ہیں فرشتے کہ دل آویز ہے مومن
      حوروں کو شکایت ہے کم آمیز ہے مومن

    6. #4
      Family Member Click image for larger version.   Name:	Family-Member-Update.gif  Views:	2  Size:	43.8 KB  ID:	4982 Siraj jan's Avatar
      Join Date
      Feb 2016
      Posts
      119
      Threads
      19
      Thanks
      16
      Thanked 47 Times in 43 Posts
      Mentioned
      2 Post(s)
      Tagged
      125 Thread(s)
      Rep Power
      9

      Re: baazeechaa-e-atfaal hai duniya mere aage

      nice sharing


    7. #5
      Administrator Admin intelligent086's Avatar
      Join Date
      May 2014
      Location
      لاہور،پاکستان
      Posts
      38,412
      Threads
      12102
      Thanks
      8,639
      Thanked 6,948 Times in 6,474 Posts
      Mentioned
      4324 Post(s)
      Tagged
      3289 Thread(s)
      Rep Power
      10

      Re: baazeechaa-e-atfaal hai duniya mere aage

      Quote Originally Posted by Siraj jan View Post
      nice sharing



      کہتے ہیں فرشتے کہ دل آویز ہے مومن
      حوروں کو شکایت ہے کم آمیز ہے مومن

    + Reply to Thread
    + Post New Thread

    Thread Information

    Users Browsing this Thread

    There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

    Visitors found this page by searching for:

    Nobody landed on this page from a search engine, yet!
    SEO Blog

    User Tag List

    Tags for this Thread

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •